সংক্ষিপ্ত উত্তর: EB-3 Unskilled ("Other Workers") গ্রিন কার্ডে কোনো ইংরেজি পরীক্ষা নেই। USCIS বা State Department কেউই IELTS, TOEFL বা কোনো ভাষার সার্টিফিকেট চায় না। তবে তিন জায়গায় ইংরেজি কাজে আসে: employer PERM-এ যে job requirement লেখে, ভিসা ইন্টারভিউতে আপনার উত্তর, আর আমেরিকায় প্রতিদিনের কাজ ও জীবন। পরে মার্কিন নাগরিকত্ব নিতে গেলে ইংরেজি লাগবে।
EB-3 Unskilled-এ কি ইংরেজি লাগে?
USCIS-এর EB-3 পেজে Other Workers কেসের শর্ত লেখা আছে: একটি স্থায়ী, ফুল-টাইম চাকরির অফার, যে কাজে দুই বছরের কম ট্রেনিং বা অভিজ্ঞতা লাগে, আর অনুমোদিত labor certification (PERM)। এই তালিকায় কোনো ভাষা পরীক্ষা নেই। যিনি শুধু বাংলা বা কোরিয়ান বলেন, আর যিনি ভালো ইংরেজি বলেন – দুজনেই একই লাইনে থাকতে পারেন।
তাই কেউ যদি বলে "আগে IELTS পাস করতে হবে", তাকে অফিসিয়াল নিয়মটা দেখাতে বলুন। এই ক্যাটাগরিতে এমন কোনো নিয়ম নেই।
কোথায় ইংরেজি তবুও গুরুত্বপূর্ণ
| ধাপ | ইংরেজি পরীক্ষা আছে? | আসলে কী দেখা হয় |
|---|---|---|
| চাকরির অফার ও PERM (U.S. Department of Labor) | না | Employer-এর লেখা job requirement। সেখানে ইংরেজি শর্ত হিসেবে লেখা থাকলে সেটা পূরণ করতে হবে। |
| I-140 (USCIS) | না | আপনি PERM-এর শর্ত পূরণ করেন, আর employer বেতন দিতে সক্ষম – এর প্রমাণ |
| NVC ও ভিসা ইন্টারভিউ | না | আপনার, পরিবারের ও চাকরির অফার সম্পর্কে সত্য ও মিল থাকা উত্তর |
| আমেরিকায় কাজ | না | নিরাপত্তা নির্দেশনা, ট্রেনিং, সুপারভাইজারের সাথে কথা |
| মার্কিন নাগরিকত্ব (পরে) | হ্যাঁ | ইংরেজি পড়া, লেখা ও বলার পরীক্ষা এবং civics পরীক্ষা, কিছু ব্যতিক্রমসহ |
১. PERM: employer কী লেখে
PERM নিয়ম 20 CFR 656.17(h) অনুযায়ী job requirement হতে হবে ওই পেশায় "সাধারণত যা লাগে" তা-ই, যদি না employer business necessity প্রমাণ করে। বিদেশি ভাষার শর্ত (ইংরেজি ছাড়া অন্য যেকোনো ভাষা) কেবল business necessity থাকলেই দেওয়া যায়, যেমন অনুবাদকের চাকরি। ফ্যাক্টরি, ফুড প্রসেসিং, ক্লিনিং বা খামারের কাজে শর্ত সাধারণত সহজ থাকে। আপনার PERM-এ কী শর্ত লেখা আছে তা attorney-কে দেখাতে বলুন: সেখানে যা লেখা, সেটাই আপনাকে পূরণ করতে হবে – আর যে দক্ষতা আপনার নেই, তা কখনো দাবি করবেন না।
২. ইন্টারভিউ: নিজের কেসটা বুঝুন
Consular officer দেখেন আপনি যোগ্য কি না এবং সত্যিই চাকরিটা করবেন কি না। কোনো গ্রামার পরীক্ষা হয় না। দরকার হলো নিজের কেসের মূল কথাগুলো সত্যভাবে, সহজে বলতে পারা। এই উত্তরগুলো নিজের ভাষায় প্রস্তুত রাখুন:
- Employer-এর নাম এবং কোন শহর বা স্টেটে কাজ করবেন
- আপনার job title এবং প্রতিদিন কী কাজ করবেন
- কবে শুরু করবেন, আর কে কে আপনার সাথে যাবে
- আপনার কাজের ইতিহাস, যেমন কাগজে লেখা আছে
মুখস্থ করা কিন্তু কাগজের সাথে না মেলা উত্তর সহজ ইংরেজির চেয়ে অনেক বেশি সমস্যা তৈরি করে। ইন্টারভিউ চিঠিতে ভাষা নিয়ে যে নির্দেশনা থাকে তা মেনে চলুন। আমাদের ঢাকা ইন্টারভিউ পেজে দূতাবাসের অফিসিয়াল মাসিক ভিসা সংখ্যা দেখা যায়।
৩. কাজ ও দৈনন্দিন জীবন
Employer আপনাকে ট্রেনিং দেবে, তবে বেসিক ইংরেজি থাকলে প্রথম কয়েক মাস অনেক সহজ হয়: নিরাপত্তা সাইন, শিফট বদল, ডাক্তার দেখানো, ব্যাংক অ্যাকাউন্ট, ড্রাইভিং টেস্ট। আমেরিকায় পৌঁছে প্রথম কাজগুলোর তালিকা আছে আমাদের after-arrival গাইডে।
স্ত্রী বা সন্তানের কি ইংরেজি লাগবে?
না। আপনার স্বামী/স্ত্রী এবং ২১ বছরের কম বয়সী অবিবাহিত সন্তান আপনার derivative হিসেবে যায়। গ্রিন কার্ডের জন্য তাদের চাকরির অফার বা ভাষা পরীক্ষা লাগে না। যে সন্তানের বয়স ২১-এর কাছাকাছি, তার বয়স হিসাব করে দেখা দরকার; পড়ুন EB-3 Unskilled বয়সসীমা।
পরে ইংরেজি ও মার্কিন নাগরিকত্ব
গ্রিন কার্ড নিয়ে আমেরিকায় কিছু সময় (সাধারণত ৫ বছর) থাকার পর naturalization-এর আবেদন করা যায়। এই ধাপে ইংরেজি পরীক্ষা আছে (পড়া, লেখা, বলা) এবং civics পরীক্ষা আছে। USCIS কিছু ব্যতিক্রম দিয়েছে: যাদের বয়স ৫০ বা বেশি এবং ২০ বছর ধরে permanent resident, অথবা বয়স ৫৫ বা বেশি এবং ১৫ বছর ধরে permanent resident – তাদের ইংরেজি পরীক্ষা দিতে হয় না, তবে civics পরীক্ষা নিজের ভাষায় দিতে হয়।
অপেক্ষার সময় কাজে লাগান: একটি বাস্তব পরিকল্পনা
পুরো EB-3 Unskilled প্রক্রিয়ায় প্রায় ৫ বছর লাগে। November 2026 Visa Bulletin-এ "all chargeability" (বাংলাদেশ, কোরিয়া, নেপাল)-এর final action date ছিল ১ জুন ২০২২ – প্রায় ৪ বছর ৫ মাস পিছিয়ে। প্রস্তুতির জন্য এটা অনেক সময়। আপনার কেস কোন ধাপে আছে দেখুন আমাদের গ্রিন কার্ড টাইমলাইন টুলে।
- প্রথম বছর: ভবিষ্যৎ কাজের শব্দগুলো শিখুন: যন্ত্রপাতি, নিরাপত্তা, সংখ্যা, সময়, সপ্তাহের দিন।
- দ্বিতীয়–তৃতীয় বছর: ছোট কথোপকথন অনুশীলন করুন: নিজের পরিচয় দেওয়া, সাহায্য চাওয়া, সমস্যা জানানো।
- NVC-এর আগে: পাসপোর্ট, জন্ম সনদ ও বিয়ের সনদে নামের ইংরেজি বানান এক কি না মিলিয়ে নিন; দেখুন আমাদের ডকুমেন্ট চেকলিস্ট।
- ইন্টারভিউর আগে: উপরের চারটি প্রশ্নের উত্তর পরিবারের কারো সাথে অনুশীলন করুন।
- যাত্রার আগে: নতুন শহরের ঠিকানা, ফোন নম্বর আর জরুরি শব্দগুলো শিখে নিন।
প্রশ্নোত্তর
EB-3 Unskilled-এর জন্য কি IELTS স্কোর লাগে?
না। এই ক্যাটাগরিতে কোনো অফিসিয়াল নিয়ম IELTS বা TOEFL চায় না।
ইংরেজি দুর্বল হলে কি ইন্টারভিউতে refuse হতে পারি?
EB-3-এর নিয়মে শুধু ইংরেজির মান refuse-এর কারণ নয়। সমস্যা হয় যখন উত্তর কাগজের সাথে মেলে না, অথবা PERM-এ লেখা কোনো job requirement পূরণ করা যায় না।
Employer কি ভালো ইংরেজি জানা কর্মী বেছে নিতে পারে?
হ্যাঁ। কাকে নিয়োগ দেবে তা employer-এর সিদ্ধান্ত। PERM নিয়ম শুধু ঠিক করে employer শর্ত হিসেবে কী লিখতে পারে, কাকে নেবে তা নয়।
এই লেখাটি সাধারণ তথ্য, আইনি পরামর্শ নয়। আপনার কেসের সিদ্ধান্ত আপনার attorney নেবেন। Visa Bulletin-এর তথ্য November 2026 বুলেটিন থেকে নেওয়া এবং প্রতি মাসে বদলায়।