সংক্ষিপ্ত উত্তর: EB-3 immigrant visa-র জন্য ১৬ বছর বা তার বেশি বয়সী প্রত্যেক আবেদনকারীকে যেসব দেশে যথেষ্ট সময় থেকেছেন, প্রতিটি দেশের police clearance certificate দিতে হয়। কোরিয়ায় থাকা একজন বাংলাদেশি কর্মীর ক্ষেত্রে সাধারণত দুটি সার্টিফিকেট লাগে: বাংলাদেশের Police Clearance Certificate এবং কোরিয়ার Background Check (Criminal Records) Certificate। NVC যখন কাগজপত্র চাইবে তখনই এগুলো তুলুন, অনেক বছর আগে নয়, কারণ ঢাকা দূতাবাস এক বছরের মধ্যে ইস্যু হওয়া সার্টিফিকেট চায়।
এই লেখায় দেখবেন কার কোন EB-3 police clearance certificate লাগে, কোরিয়ায় থেকেই কীভাবে তুলবেন, আর শুরু থেকে ভিসা পর্যন্ত প্রায় ৫ বছরের প্রক্রিয়ায় কখন তুলবেন।
EB-3 police clearance certificate কার লাগে?
নিয়মটা ঠিক করে যে মার্কিন দূতাবাস আপনার সাক্ষাৎকার নেবে। GVS-এর বেশিরভাগ পাঠক যে দুটি দূতাবাসে যান, তারা নিয়মটা একটু ভিন্নভাবে লিখেছে:
| নিয়ম | U.S. Embassy Seoul | U.S. Embassy Dhaka |
|---|---|---|
| কার জন্য | ১৬ বছরের বেশি বয়সী আবেদনকারী | ১৬ বছর বা তার বেশি বয়সী সব আবেদনকারী |
| নাগরিকত্বের দেশ ও বসবাসের দেশ | ১৬ বছর বয়সের পর সেখানে ৬ মাস বা বেশি থাকলে লাগবে | ১৬ বছর বয়সের পর যে দেশে এক বছর বা বেশি থেকেছেন, সেখানকারটা লাগবে |
| অন্য দেশ | ১৬ বছর বয়সের পর ১২ মাস বা বেশি থাকলে লাগবে | একই এক বছরের নিয়ম |
| কতটা নতুন হতে হবে | নির্দিষ্ট সময় বলা নেই | এক বছরের মধ্যে ইস্যু হওয়া মূল সার্টিফিকেট |
| গ্রেপ্তার বা সাজা | কখনো গ্রেপ্তার হলে ইংরেজি অনুবাদসহ court records | কখনো সাজা হলে notarized ইংরেজি অনুবাদসহ court ও criminal records |
সূত্র: সিউল দূতাবাসের নির্দেশনা (সর্বশেষ আপডেট জানুয়ারি ২০২৫) এবং ঢাকা দূতাবাসের নির্দেশনা (আপডেট ১ জুন ২০২৬)। আপনার স্ত্রী/স্বামী এবং ১৬ বছর বা তার বেশি বয়সী সন্তানদেরও নিজেদের সার্টিফিকেট লাগবে। ১৬ বছর বয়সের পর মালয়েশিয়া, সিঙ্গাপুর বা মধ্যপ্রাচ্যে এক বছর বা বেশি কাজ করে থাকলে সেই দেশের সার্টিফিকেটও লাগবে।
কোরিয়া থেকে বাংলাদেশের police clearance certificate
State Department-এর বাংলাদেশ ডকুমেন্ট পেজ অনুযায়ী:
- ডকুমেন্টের নাম Police Clearance Certificate। আবেদনকারী যে এলাকায় থাকেন, সেই এলাকার থানা এটি ইস্যু করে।
- এটি ইংরেজিতে ইস্যু হয়; এতে আপনার পরিচয়, officer-in-charge ও পুলিশ সুপারের স্বাক্ষর, থানার সিল এবং পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সিল থাকে।
- তথ্য ও আবেদন বাংলাদেশ পুলিশের ওয়েবসাইট pcc.police.gov.bd-তে।
- বাংলাদেশের বাইরে থাকলে নিকটতম বাংলাদেশ দূতাবাস, হাইকমিশন বা কনস্যুলেটের মাধ্যমে আবেদন করা যায়, অথবা বাংলাদেশে কাউকে ক্ষমতা দিয়ে তুলিয়ে নেওয়া যায়।
পাসপোর্টে যে বানানে নাম আছে, হুবহু সেটাই ব্যবহার করুন। সার্টিফিকেটে বানান আলাদা হলে NVC-তে আপলোডের আগেই ঠিক করিয়ে নিন।
বিদেশি কর্মীর জন্য কোরিয়ার criminal records certificate
State Department-এর দক্ষিণ কোরিয়া ডকুমেন্ট পেজে আছে Background Check (Criminal Records) Certificate:
- যে থানায় Foreign Affairs Division (외사과) আছে, সেখানে যান। সব ছোট থানায় এটা থাকে না, তাই আগে খোঁজ নিন।
- পাসপোর্ট ও একটি ছবি নিয়ে যান। পুলিশ আপনার alien registration card বা পাসপোর্ট দিয়ে খোঁজ করে।
- প্রায় এক সপ্তাহ লাগে, আর একই থানা থেকে তুলতে হয়।
- কোরিয়া ছেড়ে চলে গেলে minwon.police.go.kr থেকে ফর্ম নিয়ে কোরিয়ার দূতাবাস বা কনস্যুলেটে সরাসরি আবেদন করা যায়।
কোরিয়ার নাগরিকরাও এই সার্টিফিকেটই দেন। যে কোরিয়ান পুরুষ সামরিক সেবা করেছেন, তাঁর Certificate of Military Service-ও লাগবে, কারণ দুই দূতাবাসই যেকোনো দেশের সেনাবাহিনীতে কাজ করা ব্যক্তির military records চায়।
কখন তুলবেন? তারিখসহ একটি উদাহরণ
PERM শুরুর সময়েই police certificate তুলবেন না। November 2026 Visa Bulletin-এ বাংলাদেশের (All Chargeability) EB-3 Other Workers Final Action Date হলো ১ জুন ২০২২, আর Date for Filing ১ জুলাই ২০২২। এর পরের priority date-এর কর্মীরা এখনো অপেক্ষায়। এই অপেক্ষার শেষ দিকে NVC civil documents চায়।
শুধু উদাহরণ – আপনার তারিখ আলাদা হবে:
- Priority date: ১০ মার্চ ২০২৩। আপনি E-9 ভিসায় কোরিয়ায় আছেন।
- Visa Bulletin-এর Date for Filing ১০ মার্চ ২০২৩ পার হলে NVC ডকুমেন্ট জমা নেওয়া শুরু করে। তখন কোরিয়ার সার্টিফিকেট তুলুন (প্রায় এক সপ্তাহ) এবং দূতাবাসের মাধ্যমে বাংলাদেশের সার্টিফিকেটের আবেদন করুন।
- দুটোই স্ক্যান করে CEAC অ্যাকাউন্টে আপলোড করুন। ১৬ নভেম্বর ২০২৬-এ NVC-র নিজস্ব timeframes পেজে বলা ছিল, তারা ৬ সেপ্টেম্বর ২০২৬-এ জমা হওয়া ডকুমেন্ট রিভিউ করছে, তাই রিভিউয়ের জন্য কয়েক মাস ধরে রাখুন।
- পরে ঢাকায় সাক্ষাৎকার হলে, আর সার্টিফিকেট NVC-তে এক বছরের বেশি আগে পাঠানো হয়ে থাকলে এবং আপনি এখনো সেই দেশে থাকলে, ঢাকা নতুন সার্টিফিকেট চায়।
আমাদের Visa Bulletin history পেজে বুলেটিন দেখুন অথবা bulletin alerts-এ সাইন আপ করুন।
আপলোড, মূল কপি ও সাক্ষাৎকারের দিন
ঢাকার নির্দেশনা অনুযায়ী, অ্যাপয়েন্টমেন্টের আগে সব প্রয়োজনীয় ডকুমেন্ট CEAC অ্যাকাউন্টে আপলোড করতে হবে, আর সাক্ষাৎকারে মূল কপি ও ফটোকপি নিয়ে যেতে হবে। পাসপোর্ট ছাড়া মূল কপিগুলো দূতাবাস রেখে দেয়। ১ জুন ২০২৬ থেকে চালু হওয়া দুই দিনের প্রক্রিয়া আমাদের ঢাকা সাক্ষাৎকার পেজে আছে, আর বাকি কাগজের তালিকা document checklist-এ।
সাক্ষাৎকারে সার্টিফিকেট না থাকলে বা পুরোনো হলে অফিসার সাধারণত section 221(g)-এর অধীনে আপাতত ভিসা প্রত্যাখ্যান করে পরে সেটি পাঠাতে বলেন। দেখুন আমাদের after-interview (221(g)) গাইড।
প্রশ্নোত্তর
কোরিয়ায় আমার একটা ছোট জরিমানা হয়েছিল। লুকিয়ে রাখব?
না। DS-260-এ সত্যভাবে আপনার ইতিহাস লিখুন এবং আইনজীবীকে জানান। তথ্য লুকালে misrepresentation-এর জন্য আজীবন নিষেধাজ্ঞা হতে পারে, যা বেশিরভাগ ছোট রেকর্ডের চেয়ে অনেক বেশি ক্ষতিকর।
১৬ বছরের কম বয়সী সন্তানের police certificate লাগবে?
না, নিয়ম ১৬ বছর থেকে শুরু। সাক্ষাৎকারের আগে যে সন্তানের বয়স ১৬ হবে, তার লাগবে।
আমি কোরিয়ায় মাত্র ৮ মাস থেকে দেশে ফিরেছি। কোরিয়ার সার্টিফিকেট লাগবে?
ঢাকায় সাক্ষাৎকার হলে এক বছরের নিয়ম প্রযোজ্য, তাই সাধারণত লাগবে না। তবু আইনজীবীকে জিজ্ঞেস করুন, কারণ সাক্ষাৎকার নেওয়া দূতাবাসই সিদ্ধান্ত নেয়।
এই লেখার তথ্য: U.S. Embassy Seoul ও Dhaka-র immigrant visa নির্দেশনা; বাংলাদেশ ও দক্ষিণ কোরিয়ার জন্য State Department-এর reciprocity পেজ; November 2026 Visa Bulletin; ১৬ নভেম্বর ২০২৬ পর্যন্ত NVC timeframes। নিয়ম ও তারিখ বদলাতে পারে।
এই লেখাটি সাধারণ তথ্য, আইনি পরামর্শ নয়। আপনার কেসের সিদ্ধান্ত আপনার আইনজীবী নেবেন।

